CML

[Marwin]

Ich muss mich kurz halten da ich gerade im Krankenhaus in Linz bin. Ich werde mich längere Zeit nicht melden können. Da ich eine schwere Krankheit habe.

Nach einer winzigen Untersuchung bei meinem Hausarzt wurde ich in das Spital verlegt, nach weiteren Untersuchungen (Blutbild), stand dann fest.
Diagnose: Leukemie!

Ich hoffe das die Deutsch/Englisch Profis mir ein bischen unter die Arme greifen können, da mir die Zeit fehlt auf englisch zu schreiben.

Ich weiß nicht wann ich mich das nächste mal melden kann.

Zur Krankheit weiß ich nur soviel: Die Anzahl an weißen Butkörperchen bei normalen Menschen ist um 10 000 pro irgendeiner Einheit und ich habe 380 000 also das 38fache.

Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich weiß nur das ich jetzt aufhören muß.


bye bye


Marwin

[partydevil]

what happend to the english forum? --.--'

[Apollo]

[}TCP{Coco]

Hi!

Oh my god, Marwin, I feel so very sorry for you! I really hope they can help you there and I send you my very best wishes! If possible, let us know when there are news about it.

Get well, mate!

Coco.


For all those who don't understand German, I'll try to translate Marwin's text:

I must keep it short, because I'm in hospital in Linz. I won't be able to report back for a long time. Because I got a severe desease.

After a small checkup by my doctor, I have been sent to hospital. After further checks (hemogram), the diagnosis was confirmed: leukaemia!

I hope that the German/English pros can help me a little, because I don't have the time to write in English.

I don't know when I can write the next time.

About the desease I just know: The amount of white cells for normal people is around 10 000 in some unit and I have 380 000, that is 38 times as much.

I don't know what to say, I just know that I have to quit now.


bye bye


Marwin

[Apollo]

. Thats really bad news Marwin. I hope the doctors can help you out. All the best from me m8, and get well soon.

[}TCP{Carnage]

Caramba that is bad news m8

Good luck with it and get well soon indeed

[}TCP{Snowbird]

what happend to the english forum? --.--'

Sometimes it is not urgent to demand the english. Just wait and watch for others to help!!!!


I am sorry to hear this, Marwin. My thoughts and prayers go out to you and your family. Keep up the hope for the future, and just believe that all will turn out for the good. Frank

P.S. Thank you again, Coco, for taking the trouble of translating, and for being a friend. Frank

[}TCP{Trønec.]

This is a real shock to us all.
Marwin, best of luck and I hope you get well soon, my thoughts will be with you!
We all believe in you, and never forget to also believe in yourself... You can overcome anything if you want!

Your friends are there for you!

Tronec.

[}TCP{Ramses]

Very bad news Marwin get well soon m8, we are rooting for you

[partydevil]

hmm... thats bad =/
GL marwin

@ frank: it's in spam, i thought it was some german spam and that marwin should have knowen better then to post it in german

if you can't read it and it's not translated then you can't know it's something like this, it just look like spamm

[vare]

I'm wishing upon your recovery. Have strength.

Vare

[Van]

Marwin, please be strong and know you are in our thoughts. I hope you get well soon and you will be in my prayers.

Love ya!

Van

[ERIC-X]

English
Oh man thats some bad news I hope you get through it mate
be strong man..

ERIC.

German
Oh mann das sind vielleicht schlechte nachrichten hoffe dass du durch kommst

sei stark

ERIC.

[}TCP{Wolf]

The number of friends I have getting this or that type of cancer is slowly getting annoying....

... the good news is that so far they all survived, so please do me a favor and don't mess up the winning streak.

[}TCP{Cloud]

Get well soon Marwin, best of luck m8.