Having only played Wing Commander 1 20million yrs ago and Wing Commander Prophecy, its simple to say that the game lacked a bit in the gameplay department. I prefer games which let you do more and are less story imprisoned like Elite or Freelancer or even the old Privateer, which was kinda good.
For a storyline theres nothing better than an RPG. Granted new games dont bother with that anymore, they go the way of Hollywood movies and keep throwing the same stuff at you all the time, never really taking off. But older games (those ad&d games owned) and those Japanese ones still kick ass in that department.
About the Soul Reaver games..I also tried 1 or 2 once, but they're either not made to be played on PCs or me just didnt like
Those damn horrible cameras in these kinda games always pisses me off. The same for Rayman and all the other damn 3D platformers.
But if you like vampires, you could try Bloodrayne which I actually did like for some odd reason, even though the controls were shitty and it was sooo repetative.